PUBLICATIONS >  ESSAYS & ARTICLES > STORIES & ECOLOGIES OF VIOLENCE

AGITATE! Volume 5

Stories and Ecologies of Violence:
Walking Together in Solidarity and Silence/ Chup

Edited by Richa Nagar, Abdul Aijaz, and Nithya Rajan

Table of Contents

• Introducing AGITATE! Vol 5: Stories and Ecologies of Violence: Walking Together in Solidarity and Silence/ Chup

Abdul Aijaz and Richa Nagar

• In the Absence of a Corpse
  Soibam Haripriya

• Solidarity with Palestine from Kashmir: Kashmiri, Hindi, and Urdu translations of Refaat Alareer’s ‘If I Must Die’
  Ather Zia, Idrisa Pandit, Richa Nagar, and Abdul Aijaz

• Buried Waters
  Efadul Huq

• Act One: The Multan Railway Station
  Abdul Aijaz

• Silence | Chup
  Fawad Khan

• Playing Chup/ Resonance Across Borders
  in Karachi (Dir: Sunil Shanker); in Bombay (Parakh Theatre, Dir: Tarun Kumar)

• चुप्पी की बोली: एक मंथन | chuppī kī bolī: ek manthan
  प्रस्तुति: ऋचा नागर | interwoven by richa nagar; roman transliteration by gwendolyn kirk & richa nagar

• Playing with Silence: Fawad Khan Speaks with Richa Nagar and Abdul Aijaz

• Carrying Silences Across Borders: Tarun Kumar Speaks with Abdul Aijaz and Richa Nagar

• A Haunting, Howling Chup: Literature and Ecology of Violence
  Abdul Aijaz

• New Gaza
  Marwan Makhoul, with translations

• New Narratives of Old Wars: Testimonios from the Co-Madres of El Salvador
  Heider Tun Tun, Ruby Steigerwald, and Inez Steigerwald

• Untitled
  Ather Zia

• غزہ کی خُدائی | ग़ज़ा की ख़ुदाई | Ghaza’s World
  Imran Feroze; English translation and Devanagari transliteration by Gwendolyn Kirk and Abdul Aijaz

• Poetics is Political: Politics and Poetics of Difference Across the Borders of the Nation-States
  Papori Bora

• इंतिफ़ादा | Intifada | انتفادہ
  Ashok Kumar Pandey; Nastaliq Transliteration by Abdul Aijaz and Gwendolyn Kirk; English translation by Richa Nagar and Medha Muskan

• Amaithi as Stillness: Holding Palestine in the Batticaloa Justice Walk
  The Batticaloa Justice Walk

BACK TO ESSAYS & ARTICLES >